corrispondenza, Ouvrir l’esprit : un ponte con la Francia